H5P/h5p-advanced-blanks — Basque @ Translate H5P:

Translation Source in review

Key semantics[1].fields[1].description

English The source string needs review.

Basque

Needs editing

The source string needs review.

Skip

Key	English	Basque
semantics[0].label	Media	Multimedia
semantics[0].fields[0].label	Type	Mota
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Galderaren gainean bistaratzeko aukerako multimedia.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming for question image	Desgaitu irudien zooma galdera-irudirako
semantics[1].label	Blank content	Edukiaren hutsunea
semantics[1].fields[0].label	Task description	Lanaren deskribapena
semantics[1].fields[0].default	Fill in the missing words.	Bete falta diren hitzak.
semantics[1].fields[0].description	A guide telling the user how to answer this task.	Ikasleari lan hau nola erantzun azaltzen dion gida bat.
semantics[1].fields[1].label	Text with blanks	Testua hutsuneekin
semantics[1].fields[1].important.description	<ul><li>Blanks must be marked with __________ (three or more underscores).</li><li>Do not put the solutions into the text.</li></ul>	<ul><li>Hutsuneak __________ karaktereekin markatu behar dira (hiru beheko gidoi edo gehiago).</li><li>Ez itzazu erantzunak testua jarri.</li></ul>
semantics[1].fields[1].description
semantics[1].fields[2].label	Blanks used in the text	Testuan erabilitako hutsuneak
semantics[1].fields[2].entity	blank	hutsune
semantics[1].fields[2].widgets[0].label	Default	Lehenetsitakoa
semantics[1].fields[2].field.label	Blank	Hutsune
semantics[1].fields[2].field.fields[0].label	Correct answer	Erantzun zuzena
semantics[1].fields[2].field.fields[0].description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Erantzun posibleak barrarekin (/) banatu ditzakezu.
semantics[1].fields[2].field.fields[1].label	Hint	Pista
semantics[1].fields[2].field.fields[2].label	Incorrect answers	Erantzun okerrak
semantics[1].fields[2].field.fields[2].entity	incorrect answer	erantzun okerra
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.label	Incorrect answer	Erantzun okerra
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Erantzun posibleak barrarekin (/) banatu ditzakezu.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[0].label	Incorrect answer text	Erantzun okerraren testua
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].label	Feedback	Feedbacka
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].description	The feedback should help the user find the correct answer and ideally be tailored to the answer the user has entered.	Feedbackak erabiltzaileari erantzun zuzena aurkitzen lagundu beharko lioke eta idealki erabiltzaileak erantzundakoaren neurrira egokitua.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].label	Show highlight in the text when feedback is shown	Erakutsi nabarmentzea testuan feedbacka erakusten denean

Key	English	Basque
semantics[11].label	Check confirmation dialog	Egiaztatu botoirako baieztapen-mezua
semantics[12].fields[0].default	Retry?	Saiatu berriro?
semantics[12].fields[0].label	Header text	Goiburuko testua
semantics[12].fields[1].default	Are you sure you wish to retry?	Ziur zaude berriz saiatu nahi zarela?
semantics[12].fields[1].label	Body text	Gorputzaren testua
semantics[12].fields[2].default	Cancel	Utzi
semantics[12].fields[2].label	Cancel button label	Utzi botoiarentzako etiketa
semantics[12].fields[3].default	Confirm	Baieztatu
semantics[12].fields[3].label	Confirm button label	Berretsi botoiaren etiketa
semantics[12].label	Retry confirmation dialog	Berriz saiatzeko baieztapen-testua
semantics[13].default	You got :num out of :total points	:total puntutik :num puntu lortu duzu
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Irakurtzen duen bozgorailua erabiltzen dutenentzako puntuazio-barraren testuzko irudikapena
semantics[1].fields[0].default	Fill in the missing words.	Bete falta diren hitzak.
semantics[1].fields[0].description	A guide telling the user how to answer this task.	Ikasleari lan hau nola erantzun azaltzen dion gida bat.
semantics[1].fields[0].label	Task description	Lanaren deskribapena
semantics[1].fields[1].description
semantics[1].fields[1].important.description	<ul><li>Blanks must be marked with __________ (three or more underscores).</li><li>Do not put the solutions into the text.</li></ul>	<ul><li>Hutsuneak __________ karaktereekin markatu behar dira (hiru beheko gidoi edo gehiago).</li><li>Ez itzazu erantzunak testua jarri.</li></ul>
semantics[1].fields[1].label	Text with blanks	Testua hutsuneekin
semantics[1].fields[2].entity	blank	hutsune
semantics[1].fields[2].field.fields[0].description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Erantzun posibleak barrarekin (/) banatu ditzakezu.
semantics[1].fields[2].field.fields[0].label	Correct answer	Erantzun zuzena
semantics[1].fields[2].field.fields[1].label	Hint	Pista
semantics[1].fields[2].field.fields[2].entity	incorrect answer	erantzun okerra
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Erantzun posibleak barrarekin (/) banatu ditzakezu.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[0].label	Incorrect answer text	Erantzun okerraren testua
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].description	The feedback should help the user find the correct answer and ideally be tailored to the answer the user has entered.	Feedbackak erabiltzaileari erantzun zuzena aurkitzen lagundu beharko lioke eta idealki erabiltzaileak erantzundakoaren neurrira egokitua.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].label	Feedback	Feedbacka
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].description	Put !! before and after a piece of text to mark it as a highlight. (e.g. This is !!a highlight!!)	Jarri ezazu !! testuaren aurretik eta ondoren nabarmendu gisa markatzeko. (Adibidez: Hau !!nabarmenduta!! dago)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].label	Show highlight in the text when feedback is shown	Erakutsi nabarmentzea testuan feedbacka erakusten denean
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].label	Highlight position relative to blank:	Nabarmendu hutsunearekiko posizio erlatiboa:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[1].description

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/eu.json, string 11